La pollera colorá — гимн кумбии и гордость Колумбии
В этой кумбии, как и в самой Колумбии, максимально гармонично сплавились все ТРИ культуры Латинской Америки — европейская, индейская и африканская ❤️ В других странах обычно превалирует либо индейский — Мексика, Перу…, либо африканский — Бразилия, Куба…, либо европейский элементы — Аргентина, Чили.
💃🏻 европейцы привезли сюда instrumentos de cuerda (guitarra, violín, arpa) y sus melodías.
🦓 африканцы привнесли instrumentos de percusión (los tambores), los ritmos y la sensualidad.
🦙 от индейцев дошло невероятное разнообразие instrumentos de viento (flautas, gaitas).
Итак, смотрите и восхищайтесь 😍
Так, в песне сначала предупредительно гремят африканские tambores и маракасы. Дальше им вторят индейские дудочки flauta de millo и gaitas. А потом уже вступает вполне европейская мелодия, приправленная ритмами и дудками… 🔥 Вот она, гремучая латиноамериканская смесь!
Что касается названия песни — La pollera colorá, то в переводе с латиноамериканского на пиренейский испанский это всего лишь La falda colorada / цветастая юбка (чаще всего красного цвета), которая является обязательным атрибутом этого замечательного танца.
La pollera colorá — это не только неофициальный гимн Колумбии. Эта песня стала визитной карточкой жанра, олицетворяя радость, ритм и колорит колумбийской культуры. В 2007 году в городе Барранкабермеха, где и была создана композиция, в честь неё установили памятник: фигура девушки в красной юбке танцует кумбию, воплощая дух и энергию песни.
Песня была перепета множеством исполнителей, а её популярность давно перешагнула границы Латинской Америки. Например, в одном из эпизодов культового американского сериала The Simpsons Барт Симпсон исполняет в баре именно эту песню — красноречивое свидетельство её всемирной узнаваемости! 😄
Por cierto, если вам интересна история латиноамериканской музыки и ваш уровень испанского уже А2.2 и выше, то искренне рекомендуем спецкурс методиста школы Леона 👉 Latinoamérica a través de sus canciones.