КОРТАСАР: лучшие экранизации

Хулио Корта́сар (1914-1984) — всемирно известный аргентинский писатель и поэт. Он подарил своим читателям произведения, наполненные философскими размышлениями, драматизмом и иронией.

Известность ему принесла книга «Игра в классики» (Rayuela). В предисловии Кортасар предложил два варианта прочтения глав: по особенному плану или по порядку. Читатель сам выбирает, как именно будет построен сюжет романа. Из-за своей необычной структуры этот антироман стал своего рода классикой латиноамериканской литературы. Также не менее известны другие работы Кортасара: «Los premios» (Выигрыши), «Bestiario» (Зверинец),  «62, modelo para armar» (62. Модель для сборки), «Todos los fuegos el fuego» (Все огни — огонь).

Интересные факты из жизни

⭐️ Рост Кортасара был 1 м 93 см, поэтому близкие друзья в молодости называли его Largázar 😃

⭐️ Кортасар, хоть является одним из самых знаменитых аргентинцев, но он родился не в Аргентине и большую часть жизни прожил тоже не там 🙃

⭐️ Писатель очень любил котов. 🐈 Пожалуй, самыми любимыми были кот Теодор В. Адорно и кошка Фланель. Теодор был уличным котом, которого писатель часто встречал на юге Франции, в небольшой деревне, где они с женой отдыхали летом. Кортасар назвал его в честь одного немецкого философа. С этим связана одна забавная история. Полный текст истории на испанском читайте здесь. А вот её краткое изложение.

Как вспоминает писатель Рикардо Бада, однажды он гостил в Амстердаме и встречался с одной известной переводчицей Кортасара на голландский — Альбертой Барбер Ван де Поль. Когда речь зашла о кошках, то Барбер сказала, что никогда не знала, как звали кота Кортасара. 🤷🏻‍♀️
Рикардо удивился и сказал: «Никогда не поверю, что ты не знаешь, что кота Хулио звали Теодор Визенгрунд Адорно!». Тогда она побледнела: «Но Рикардо, тогда все эти цитаты и отсылки, когда Хулио упоминает об Адорно…» «Не что иное, как его размышления об этом коте», — подтвердил писатель. 😺
И Барбер призналась, что всегда считала, что в своих книгах Кортасар ссылается на настоящего Теодора В. Адорно. Поэтому тщательно вычитывала сочинения философа на немецком и искала цитаты, упомянутые Кортасаром. Но ничего не находила, что очень её огорчало. Теперь, когда она узнала, что речь шла о коте, то всё встало на свои места. 😅

Произведения Кортасара переиздаются и после смерти автора, экранизируются, только умножая армию его поклонников. Ниже список избранных фильмов по его произведениям.

Экранизации

🎬 Фотоувеличение / Blow—Up  (1966)

Снят итальянским режиссером Микеланджело Антониони по мотивам рассказа «Слюни дьявола». Молодой фотограф запечатлел ссорящуюся в парке парочку. Но придя домой, когда он проявил снимки, то заметил на них кое-что необычное. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» и номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру и сценарий.

🎬 Уикенд / Week End (1967)

Черная сюрреалистическая комедия Жана-Люка Годара по мотивам новеллы «Южное шоссе». Супруги Ролан и Корин планируют пикник на природе, но на самом деле они  замышляют убить свёкра и завладеть его наследством. У этого фильма очень своеобразный финал, где героев ждут хиппи-каннибалы и «конец кинематографа». Предупреждаем, что одного просмотра может оказаться недостаточно.

🎬 Неистовые / Furia (1999)

Эта романтическая драма снята по рассказу «Граффити». Главную роль играет Марион Котийяр, а музыку к этой картине написал гитарист группы Queen Брайан Мэй. А после выхода фильма режиссера Александра Ажа назвали одним из самых перспективных режиссеров Франции.

🎬 Подземная игра / Jogo Subterraneo (2005)

Фильм Роберто Гервица по мотивам рассказа «Рукопись, найденная в кармане». По сюжету, чтобы найти девушку своей мечты, романтичный молодой человек играет в придуманную им игру в метро. Он заранее планирует маршрут. Зайдя в вагон, он выбирает приглянувшуюся ему девушку, и ждет, последует ли она загаданным им маршрутом. Если да, то он попытается познакомиться с ней. Но вот девушки ему попадаются разные, и иногда парню приходится нарушать правила своей же игры.

🎬 Граффити. Еще ничего не стерли / Graffiti (2006)

Еще одна экранизация «Граффити», на этот раз в виде философской короткометражки. Режиссер Вано Бурдули снимал этот фильм в Грузии. Лента получила множество наград на международных фестивалях, а также была признана лучшим фильмом на фестивале по защите прав человека.

📚 Любите литературу? Тогда советуем посмотреть наш спецкурс в записи Las letras abiertas de América Latina. Вместе с мексиканским поэтом и журналистом Карлосом узнаем больше об истории и развитии литературы в Латинской Америке. А ещё в курс включены интерактивные упражнения для закрепления пройденного. Все подробности на странице спецкурса.