Графическое ударение в испанском
Искренне верим, что Hola без буквы H никто из нас не пишет 😉 А вот вместо «как дела?» (¿Cómo estás?) написать «я съем эти?» (¿Соmo estаs?) — умеем, можем, практикуем😄
⠀
Преподаватели нашей школы не устают повторять о важной роли тильды (графического ударения) в вашей испаноязычной жизни ☝️
⠀
📌 Вопросительные местоимения и наречия всегда пишутся с ударением в вопросах и восклицаниях. Por ejemplo:
⠀
🔸¿Cómo te llamas? / Как тебя зовут?
🔸¿Qué haces esta tarde? / Что ты делаешь сегодня вечером?
🔸¡Cuánto tiempo sin verte! / Как давно мы не виделись!
⠀
Либо в повествовательных предложениях, в которых сохраняется вопрос:
⠀
🔸No sé qué hacer esta tarde / Не знаю, что мне делать сегодня вечером.
⠀
Однако когда вопросительные местоимения и наречия превращаются в союзы, тильда не нужна:
⠀
🔸No sé qué hacer con todo el dinero que me tocó en la lotería / Не знаю, что мне делать со всеми деньгами, которые я выиграл в лотерею.
⠀
☝🏻 Н̶а̶м̶ ̶б̶ы̶ ̶т̶в̶о̶и̶ ̶п̶р̶о̶б̶л̶е̶м̶ы̶.̶
⠀
А вот COMO ещё и легко спутать с глаголом comer 🙈, поэтому нужно быть внимательным вдвойне.
⠀
Сравните:
🔸¿Cómo estás? / Как дела?
🔸Mi hermana es tan guapa como mi madre / Моя сестра такая же красивая, как и моя мама.
🔸Nunca como solo / Я никогда не ем в одиночку.
⠀
📌 Указательное местоимение ESTE и его формы женского рода и множественного числа пишутся без тильды.
⠀
По правилам постановки ударения в словах, оканчивающихся на гласную или согласные N или S, ударение падает на предпоследний слог, а значит, графическое ударение здесь лишнее:
⠀
🔸Esta chica es muy maja / Эта девушка очень милая.
🔸Pásame estas bolsas, por favor / Передай мне эти пакеты, пожалуйста.
⠀
А вот формы 2-го и 3-го лица единственного числа глагола estar — ESTÁS и ESTÁ — пишутся с ударением, потому что эти ребята играют против правил, и на письме нам нужно показать интонационное ударение тильдой.
⠀
🔸¿Dónde está el bocadillo que he dejado en la mesa hace 5 minutos? / Где бутерброд, который я оставил на столе 5 минут назад?!
А ещё больше практики тильды и испанского возможно в наших группах. 😍 Записывайтесь на бесплатные пробные уроки и присоединяйтесь к группам с удобным расписанием.